- 역주 번역소학 권6·7·8·9·10
- 번역소학 제9권
- 외편(外篇)○제6편 선행(善行)○실명륜(實明倫)
- 한나라 진주의 효성스러운 며느리 4
한나라 진주의 효성스러운 며느리 4
淮회陽양 太태守슈ㅣ 以이聞문대 使使시者쟈야 賜黃황金금四十십斤근시고 復복之
번역소학 권9:57ㄴ
지야 終죵身신無무所소與예(여)니 號호曰왈孝효婦부ㅣ라니라
Ⓒ 구결 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
淮회陽양 원이 나라해 알외온대 쟈 브려 황금 마 근을 주시고 복호야 주001) 죽도록 구실 아니케 니 일훔을 孝효婦부ㅣ라 니라
복호야：
호주를 다시 살리고[復戶].
Ⓒ 언해 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
회양 태수가 이 일을 조정에 보고하였다. 임금은 사람을 보내어 황금 40근을 내리고, 호적을 다시 살려주고 죽을 때까지 부역에 나가지 않도록 했다. 세상 사람들은 그녀를 효부라고 불렀다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2011년 3월 20일
