세종한글고전

擧거世셰好호承奉야 昻昻增증意의氣긔니 不블知디承奉者쟈ㅣ 以이爾이爲위玩완戱희니라 所소以이古고人疾질이 籧거蒢뎨與여慽쳑旎이니라

셰쇽이 다 위와툐 ^주001)

위와툐：

떠받듦을. 기본형은 ‘위왇다’임.

즐겨 우두워리 ^주002)

우두워리：

으뜸.

거 호 더으니 위와 사미 너 희 줄 아디 몯놋다 이런로 녯 사미 굽디 몯

번역소학 권6:25ㄴ

 과 울어디 ^주003)

울어디：

울월지. 우러르지. 공경하여 떠받들지.

몯 을 믜여니라

세상이 다 떠받듦을 즐겨서 으뜸이라 하는 양함을 더하나 떠받들던 사람이 너를 희롱하는 줄을 아지 못한다. 이러므로 옛 사람이 굽히지 못하는 병과 우러르지 못하는 병을 미워한다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10