한글고전 연표
한글고전 간행 정보와 본회의 역주 정보를 주요 역사 사건과 함께 목록으로 제공합니다.
본 연표는 홍윤표 교수의 정리본을 기초로 작성되었습니다.
본 연표는 홍윤표 교수의 정리본을 기초로 작성되었습니다.
불교서
한문 불경을 우리 문자로 옮긴 최초의 한글 경전 석보상절과 월인석보에 이어 1462년(세조 8) 『능엄경언해』 발간을 시작으로 간경도감에서 간행한 주요 불교 경전 언해서는 한글의 변천과 불교학, 문헌학 연구에 귀중한 자료입니다.
-
석보상절 조선 세종 때 수양대군이 한글로 편역한 석가모니의 일대기
-
월인석보 세종의 「월인천강지곡」을 본문으로 하고 세조가 지은 『석보상절』을 설명으로 한 책
-
월인천강지곡곡차순 열람 월인석보 수록 월인천강지곡 열람
-
불교용어사전 역주본 석보상절과 월인석보에서 불교용어주해를 사전으로 정리
-
능엄경언해 송나라 온릉계환이 요해한 책에 세조가 한글을 구결로 달고 번역한 언해서
-
법화경언해 묘법연화경에 세조가 구결을 달고 간경도감에서 번역하여 간행한 언해서
-
원각경언해 원각경 한글로 구결을 달고 번역하여 1465년에 간행한 언해서
-
남명집언해 조선전기 승려 학조가 「영가대사증도가남명천선사계송」을 국역하여 1482년에 간행한 번역서
-
역주 몽산화상법어약록언해 고려 말(1350) 고승 나옹화상의 《몽산법어약록》을 조선 세조 때 신미대사가 한글로 번역
-
역주 금강경삼가해 『금강반야바라밀경』에 대한 야보·종경·기화 등 삼가(三家)의 해석을 합편한 언해서
-
역주 육조법보단경언해 중국 육조선사 혜능의 어록 〈육조선사법보단경〉을 조선 덕종비 인수대비 한씨의 명으로 학조대사가 번역한 책
윤리서
백성이 알기 쉬운 한글로 제작된 조선시대의 윤리 교과서, 행실도에 수록된 판화는 미술연구에도 중요한 자료입니다.
-
- 역주 삼강행실도
- 세종의 명령으로 처음 편찬했던 한문본 ‘삼강행실도’를 성종 때 언해한 효자·충신·열녀의 그림책
-
- 역주 이륜행실도
- 세종 정신이 깃든 ‘삼강행실도’에 빠진, 장유유서와 붕우유신의 실천자들을 모아 중종 때 엮어 언해한 그림책
-
- 역주 정속언해
- 조선의 유교적 풍속을 바로잡으려고 중종 때 김안국이 편찬한 윤리 실천 덕목의 한글책
-
- 역주 경민편
- 중종 때 황해관찰사 김정국이 인륜과 법제의 지식을 모아 황해도민의 교화를 위해 펴낸 한글책
-
- 역주 여사서언해
- 영조 때 이덕수가 여성에게 교훈이 될 만한 중국의 고전 4책(여계․논어․내훈․여범첩록)을 묶어 한글로 번역한 책
-
- 역주 여소학언해
- 여성을 위한 교훈서로서, 고종 때 박문호가 여러 고전에서 뽑아낸 글을 묶어 한글로 번역하여 필사한 책
-
- 역주 효경언해
- 유교 경전의 하나인 ‘효경’을 선조 때 유성룡이 발문을 쓰고, 홍문관에서 번역하여 펴낸 한글책
-
- 역주 여훈언해
- 명나라 세종의 어머니가 지은 ‘여훈(女訓)’을 조선 중종 때 최세진이 번역하여 교서관에서 펴낸 한글책
-
- 역주 오륜행실도
- 『삼강행실도』와 『이륜행실도』를 묶어 새로 번역하고 새로 그림을 새겨서 세종의 정신을 이어받기 위한 노력으로 펴낸 수신서
-
- 역주 동국신속삼강행실도
- 광해군의 명으로 우리나라의 뛰어난 효자, 충신, 열녀의 행적을 그림과 한문으로 설명하고, 한글로 번역하여 1617년에 간행한 수신서
과학서
백성을 위한 훈민정음의 창제 정신은 의학서 언해에도 이어져 1466년(세조 12) 『구급방언해』를 시작으로 의서 언해가 시작되었습니다.
1398년(태조 7)에 시작하여 1399년에 완성된 『향약제생집성방』은 향약으로 백성을 치료하기 위한 의약서로 고려의 향약 장려 정책을 이어받은 조선 전기 의학 활동을 엿볼 수 있는 자료입니다.
1398년(태조 7)에 시작하여 1399년에 완성된 『향약제생집성방』은 향약으로 백성을 치료하기 위한 의약서로 고려의 향약 장려 정책을 이어받은 조선 전기 의학 활동을 엿볼 수 있는 자료입니다.
