세종한글고전

○當官관處쳐事애 但단務무着탹實실이니 如여途도 摖졔文문字며 追튜改日일月월

번역소학 권7:29ㄴ

며 重易역押압子야 萬만一일敗패露로면 得득罪죄反반重니 亦역非비所以이養誠心심事君군不블欺긔之지道도也야ㅣ니라

벼슬여셔 일호매 오직 실히 호믈 힘슬 거시니 글워레  브티며 이며 ^주001)

브티며 이며：

붙이며 떼며.

나 미조차 ^주002)

나 미조차：

날과 달을 좇아. ‘미조차’의 기본형은 ‘미좇다’인데 부사형 어미 ‘-아’와 통합된 형임.

고티며 일훔 둔 거슬 다시 고톗다가 만이레 패여 나면 죄 니부믈 도로혀 크게 니 이리호미 된 믈 길워 님금 셤교매 소기

번역소학 권7:30ㄱ

디 아니 도리 아니니라.

벼슬함에 있어 오직 성실하게 함을 힘쓸 것이니 글에 글자를 붙이며 떼며 날과 달을 좇아 고치며 이름 둔 것을 다시 고쳤다가 만일 패하여 드러나면 죄 입음을 오히려 크게 한다. 이렇게 함은 정성된 마음을 길러 임금 섬김에 속이지 아니하는 도리가 된다.

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10