불교서
- 역주 권념요록
- 역주 금강경삼가해
- 역주 남명집언해
- 역주 능엄경언해
- 역주 목우자수심결언해
- 역주 몽산화상법어약록언해
- 역주 몽산화상육도보설언해
- 역주 반야바라밀다심경언해
- 역주 법화경언해
- 역주 별행록절요언해
- 역주 불설대보부모은중경언해
- 역주 불설아미타경언해
- 역주 불정심다라니경언해
- 역주 사리영응기
- 역주 사법어언해
- 역주 삼단시식문언해
- 역주 상원사중창권선문
- 역주 석보상절
- 역주 선종영가집언해
- 역주 성관자재구수육자선정
- 역주 수구영험
- 역주 십현담요해언해
- 역주 영험약초
- 역주 오대진언
- 역주 원각경언해
- 역주 월인석보
- 역주 육조법보단경언해
- 역주 진언권공언해
- 역주 칠대만법
- 역주 번역소학 권6·7·8·9·10
- 번역소학 제7권
- 외편(外篇)○제5편 가언(嘉言)○광명륜(廣明倫)
- 상례(喪禮) 14
- 역주 번역소학 권6·7·8·9·10 책정보
- 역주 번역소학 권6·7·8·9·10
- 번역소학 제6권
- 외편(外篇)○가언(嘉言)○광입교(廣立敎)
- 장횡거(張橫渠) 1
- 장횡거(張橫渠) 2
- 장횡거(張橫渠) 3
- 양문공가훈(楊文公家訓)
- 정호(程顥)
- 정이(程頤)
- 진관(陳瓘) 1
- 진관(陳瓘) 2
- 진관(陳瓘) 3
- 진관(陳瓘) 4
- 진관(陳瓘) 5
- 마원(馬援) 1
- 마원(馬援) 2
- 마원(馬援) 3
- 마원(馬援) 4
- 마원(馬援) 5
- 한(漢)나라 소열왕
- 제갈량(諸葛亮) 1
- 제갈량(諸葛亮) 2
- 유빈(柳玭) 1
- 유빈(柳玭) 2
- 유빈(柳玭) 3
- 유빈(柳玭) 4
- 유빈(柳玭) 5
- 유빈(柳玭) 6
- 유빈(柳玭) 7
- 범질(范質) 1
- 범질(范質) 2
- 범질(范質) 3
- 범질(范質) 4
- 범질(范質) 5
- 범질(范質) 6
- 범질(范質) 7
- 범질(范質) 8
- 범질(范質) 9
- 범질(范質) 10
- 범질(范質) 11
- 범질(范質) 12
- 범질(范質) 13
- 소옹(邵雍) 1
- 소옹(邵雍) 2
- 소옹(邵雍) 3
- 소옹(邵雍) 4
- 소옹(邵雍) 5
- 서적(徐積) 1
- 서적(徐積) 2
- 호안국(胡安國)이 자식을 위해 준 글 1
- 호안국(胡安國)이 자식을 위해 준 글 2
- 호안국(胡安國)이 자식을 위해 준 글 3
- 호안국(胡安國)이 자식을 위해 준 글 4
- 호안국(胡安國)이 자식을 위해 준 글 5
- 호안국(胡安國)이 자식을 위해 준 글 6
- 고령(古靈)의 진 선생(陳先生)
- 번역소학 제7권
- 외편(外篇)○제5편 가언(嘉言)○광명륜(廣明倫)
- 사마광(司馬光) 1
- 사마광(司馬光) 2
- 사마광(司馬光) 3
- 장횡거(張橫渠) 1
- 장횡거(張橫渠) 2
- 나종언(羅從彦)
- 정이(程頤)
- 장횡거(張橫渠)
- 정이(程頤) 1
- 정이(程頤) 2
- 정이(程頤) 3
- 관례(冠禮) 1
- 관례(冠禮) 2
- 관례(冠禮) 3
- 상례(喪禮) 1
- 상례(喪禮) 2
- 상례(喪禮) 3
- 상례(喪禮) 4-창읍왕 유하(劉賀)
- 상례(喪禮) 5-완적(阮籍)
- 상례(喪禮) 6-여릉왕(廬陵王) 의진(義眞)
- 상례(喪禮) 7-수 양제(隋煬帝)
- 상례(喪禮) 8-초나라 왕 마희성(馬希聲)
- 상례(喪禮) 9
- 상례(喪禮) 10
- 상례(喪禮) 11
- 상례(喪禮) 12
- 상례(喪禮) 13
- 상례(喪禮) 14
- 상례(喪禮) 15
- 상례(喪禮) 16
- 상례(喪禮) 17
- 안씨가훈(顔氏家訓)
- 정이(程頤)
- 여씨동몽훈(呂氏童蒙訓) 1
- 여씨동몽훈(呂氏童蒙訓) 2
- 여씨동몽훈(呂氏童蒙訓) 3
- 정호(程顥)
- 유안례(劉安禮)
- 정이(程頤)
- 동몽훈(童蒙訓)
- 벼슬하는 사람의 경계 1
- 벼슬하는 사람의 경계 2
- 벼슬하는 사람의 경계 3
- 벼슬하는 사람의 경계 4
- 혼인(婚姻) 1-왕길(王吉)
- 혼인(婚姻) 2-왕통(王通)
- 혼인(婚姻) 3
- 혼인(婚姻) 4
- 혼인(婚姻) 5
- 혼인(婚姻) 6
- 혼인(婚姻) 7
- 혼인(婚姻) 8-안정호(安定胡)
- 혼인(婚姻) 9
- 혼인(婚姻) 10
- 혼인(婚姻) 11-안씨가훈(顔氏家訓)
- 혼인(婚姻) 12
- 혼인(婚姻) 13
- 혼인(婚姻) 14
- 혼인(婚姻) 15
- 혼인(婚姻) 16
- 혼인(婚姻) 17
- 혼인(婚姻) 18-유개(柳開)
- 형제 사랑 1-정이(程頤)
- 형제 사랑 2-장횡거(張橫渠)
- 벗의 사귐 1-정이(程頤)
- 벗의 사귐 2-장횡거(張橫渠)
- 동료를 형제로 대함-동몽훈()
- 부모 봉양-범중엄(范仲淹)
- 친척을 보살핌-범중엄(范仲淹)
- 사마광(司馬光)
- 외편(外篇)○제5편 가언(嘉言)○광명륜(廣明倫)
- 번역소학 제8권
- 외편(外篇)○제5편 가언(嘉言)○광경신(廣敬身)
- 동중서(董仲舒)
- 손사막(孫思邈)
- 고어(古語)
- 주인궤(朱仁軌)
- 주돈이(周敦頤) 1
- 주돈이(周敦頤) 2
- 주돈이(周敦頤) 3
- 주돈이(周敦頤) 4
- 주돈이(周敦頤) 5
- 중유(仲由)
- 정호(程顥) 1
- 정호(程顥) 2
- 정호(程顥) 3
- 정호(程顥) 4
- 정호(程顥) 5
- 정호(程顥) 6
- 정호(程顥) 7
- 정호(程顥) 8
- 정호(程顥) 9
- 정호(程顥) 10
- 정호(程顥) 11
- 정이(程頤)
- 장횡거(張橫渠)
- 범순인(范純仁)
- 여희철(呂希哲) 1
- 여희철(呂希哲) 2
- 여희철(呂希哲) 3
- 여희철(呂希哲) 4
- 장역(張繹) 1
- 장역(張繹) 2
- 장역(張繹) 3
- 장역(張繹) 4
- 호안국(胡安國)
- 제갈량(諸葛亮)
- 범익겸(范益謙) 1
- 범익겸(范益謙) 2
- 범익겸(范益謙) 3
- 범익겸(范益謙) 4
- 범익겸(范益謙) 5
- 범익겸(范益謙) 6
- 범익겸(范益謙) 7
- 범익겸(范益謙) 8
- 범익겸(范益謙) 9
- 호굉(胡宏)
- 안씨가훈(顔氏家訓) 1
- 안씨가훈(顔氏家訓) 2
- 안씨가훈(顔氏家訓) 3
- 안씨가훈(顔氏家訓) 4
- 안씨가훈(顔氏家訓) 5
- 안씨가훈(顔氏家訓) 6
- 안씨가훈(顔氏家訓) 7
- 안씨가훈(顔氏家訓) 8
- 안씨가훈(顔氏家訓) 9
- 정이(程頤) 1
- 정이(程頤) 2
- 정이(程頤) 3
- 장횡거(張橫渠) 1
- 장횡거(張橫渠) 2
- 여본중(呂本中) 1
- 여본중(呂本中) 2
- 여본중(呂本中) 3
- 여씨동몽훈(呂氏童蒙訓) 1
- 여씨동몽훈(呂氏童蒙訓) 2
- 여씨동몽훈(呂氏童蒙訓) 3
- 여씨동몽훈(呂氏童蒙訓) 4
- 안씨가훈(顔氏家訓)
- 정호(程顥) 1
- 정호(程顥) 2
- 정호(程顥) 3
- 정호(程顥) 4
- 정호(程顥) 5
- 외편(外篇)○제5편 가언(嘉言)○광경신(廣敬身)
- 번역소학 제9권
- 외편(外篇)○제6편 선행(善行)○실입교(實立敎)
- 외편(外篇)○제6편 선행(善行)○실명륜(實明倫)
- 강혁(江革) 1
- 강혁(江革) 2
- 설포(薛包) 1
- 설포(薛包) 2
- 왕상(王祥)
- 왕부(王裒) 1
- 왕부(王裒) 2
- 왕부(王裒) 3
- 왕연(王延)
- 최관(崔琯) 1
- 최관(崔琯)
- 유검루(庾黔婁) 1
- 하자평(何子平)
- 주수창(朱壽昌)
- 정이(程頤)
- 곽광(霍光)
- 급암(汲黯) 1
- 급암(汲黯) 2
- 급암(汲黯) 3
- 급암(汲黯) 4
- 위청(衛靑)
- 고윤(高允) 1
- 고윤(高允) 2
- 고윤(高允) 3
- 고윤(高允) 4
- 고윤(高允) 5
- 고윤(高允) 6
- 이잠(李潛)
- 최현위(崔玄暐) 1
- 최현위(崔玄暐) 2
- 유안세(劉安世)
- 정이(程頤)
- 여형공(呂滎公)
- 한나라 진주의 효성스러운 며느리 1
- 한나라 진주의 효성스러운 며느리 2
- 한나라 진주의 효성스러운 며느리 3
- 한나라 진주의 효성스러운 며느리 4
- 포선(鮑宣)의 아내 환씨(桓氏)
- 문녕(文寧)의 딸 영녀(令女) 1
- 문녕(文寧)의 딸 영녀(令女) 2
- 문녕(文寧)의 딸 영녀(令女) 3
- 정의종(鄭義宗)의 아내 노씨(盧氏)
- 두씨(竇氏)의 두 딸
- 목융(穆肜)
- 소경(蘇瓊)
- 왕상(王詳)
- 등유(鄧攸) 1
- 등유(鄧攸) 2
- 유곤(庾袞)
- 양파(楊播)의 집안 1
- 양파(楊播)의 집안 2
- 우홍(牛弘)
- 이적(李勣)
- 사마광(司馬光)
- 조열지(晁說之)
- 포증(包拯) 1
- 포증(包拯) 2
- 석분(石奮) 1
- 석분(石奮) 2
- 석분(石奮) 3
- 석분(石奮) 4
- 석분(石奮) 5
- 소광(䟽廣) 1
- 소광(䟽廣) 2
- 소광(䟽廣) 3
- 소광(䟽廣) 4
- 방공(龐公)
- 도연명(陶淵明)
- 최효분(崔孝芬) 형제 1
- 최효분(崔孝芬) 형제 2
- 왕응(王凝) 1
- 왕응(王凝) 2
- 왕응(王凝) 3
- 장공예(張公藝)
- 한유(韓愈)의 동생행(董生行)
- 유공작(柳公綽) 1
- 유공작(柳公綽) 2
- 유공작(柳公綽) 3
- 유공작(柳公綽) 4
- 유공작(柳公綽) 5
- 유공작(柳公綽)의 아내 한씨(韓氏)
- 강주(江州)의 진씨(陳氏) 집안
- 재상 이방(李昉)의 자손
- 번역소학 제10권
- 발문(跋文)
상례(喪禮) 14
번역소학 권7:20ㄱ
男남子ㅣ 無무故고얀 不블入입中門문며 婦부人이 不블得득輒텹至지男남子喪次ㅣ니라
Ⓒ 구결 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
남지니 연고 업시 문 안해 드디 말며 겨지비 남지니 주001) 거 엿 가디 마롤디니라
겨지비 남지니：
아내가 남편이.
Ⓒ 언해 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
남편이 아무 까닭 없이 중문 안에 들지 말고 아내는 남편이 상을 모시는데 가지 말 것이다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2011년 3월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
- 주001)
- 겨지비 남지니：아내가 남편이.
02456 서울특별시 동대문구 회기로 56(세종대왕기념관)
전화 / 02-969-8851-3 전송 / 02-969-8854 전통 / sejong@sejongkorea.org
이 사이트는 교육부 고전문헌 국역지원사업비로 만들었습니다.
Ⓒ 2016~2022. 이 사이트의 모든 권한은 세종대왕기념사업회에 있습니다.