역주 번역소학 권6·7·8·9·10

  • 역주 번역소학 권6·7·8·9·10
  • 번역소학 제9권
  • 외편(外篇)○제6편 선행(善行)○실명륜(實明倫)
  • 고윤(高允) 6
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

고윤(高允) 6

允윤이 退퇴야 謂위人曰왈 我아不블奉봉東동宮궁指지道도者쟈 恐공負부翟뎍黑흑子故고也야ㅣ니라
Ⓒ 구결 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
高고允윤이 믈러와 샤려 닐오 내 太태子 치샤  받와 디 아니호 翟뎍黑흑子 지여 릴가 제헤니라 주001)
지여 릴가 제헤니라：
지워 버릴까 두렵다. ‘제헤니라’의 기본형은 ‘젛다’이고 설명형 어미 ‘-어니라’가 통합된 형임. ‘제헤니라’는 일종의 이형태다.
Ⓒ 언해 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
고윤이 물러나와 사람들에게 말했다. 내가 동궁이 시킨 대로 따르지 않은 것은 적흑자에게 속이지 말라고 했던 나 자신의 말을 저버릴까 두려워했기 때문이다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2011년 3월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
지여 릴가 제헤니라：지워 버릴까 두렵다. ‘제헤니라’의 기본형은 ‘젛다’이고 설명형 어미 ‘-어니라’가 통합된 형임. ‘제헤니라’는 일종의 이형태다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기