- 역주 번역소학 권6·7·8·9·10
- 번역소학 제9권
- 외편(外篇)○제6편 선행(善行)○실입교(實立敎)
- 정이(程頤) 1
정이(程頤) 1
번역소학 권9:16ㄱ
○伊이川쳔先션生이 看간詳샹學制졔하시니 大대槪개는 以이爲위學校교는 禮례義의相샹先션之지地디어늘 而月월使之지爭쟁이 殊슈非비敎굥養양之지道도ㅣ니 請쳥改試시爲위課과야 有유所소未미至지則즉學官관이 召소而敎교之지고 更不블考고定뎡高고下하ㅣ니라
Ⓒ 구결 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
Ⓒ 언해 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
이천 선생은 태학관 제도를 자세히 살펴보았다. 대개 학교란 것은 예의로 서로가 먼저 할 곳이다. 달마다 글을 지어 다투게 함이 자못 가르쳐 내는 길이 아니다. 청하건대 가리기란 말고 과제만으로 하고 못 미치는 바가 있거든 학관이 불러 가르치고 다시 높고 낮음을 똑 같이 정해서는 아니 된다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2011년 3월 20일
