세종한글고전

○橫횡渠거先션生이 曰왈 學者쟈ㅣ 捨샤禮례義의則즉飽포食식終죵日일야 無무所소猷유爲위니 與여下하民민一일致티라 所소事ㅣ 不블踰유衣의食식之지間간과 燕연遊유之지樂락耳니라

橫횡渠거先션生이 니샤 글 홀 사미 禮례義의를 리면 브르 먹고 날 졈글워  이리 업스리니 하품엣 셩으로 ^주001)

하품엣 셩으로：

아래 품격의 백성과.

 가지

번역소학 권8:13ㄱ

라 논 이리 옷밥 이와 노름 노리 야 즐기매 넘디 아니니라 ^주002)

넘디아니니라：

넘지 못한다. ‘넘디’의 기본형은 ‘넘다’인데 부사형 어미 ‘-디’와 통합된 형임.

횡거 선생이 말하였다. 글 배울 사람이 예의를 버리면 배불리 먹고 날이 저물어 하는 일이 없으니 하품의 백성과 한 가지다. 하는 일이 옷과 밥 사이와 노름 놀이를 즐기는 것을 넘지 못한다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10