세종한글고전

是시皆正졍路로之지蓁진蕪무ㅣ며 聖셩人之지蔽폐塞이라 闢벽之지而後후에 可가以

번역소학 권8:43ㄱ

이入입道도ㅣ니라

이 다 졍 길 거츨에 며 ^주001)

거츨에며：

풀이 우거지며.

셩의 문을 가리우 거시라 훤츨히 ^주002)

훤츨히：

환하게. 기본형은 ‘훤츨다’인데 부사화 접사 ‘-이’가 통합된 파생부사.

업게  후에 맛당히  길헤 들리라

이는 다 성인의 바른 길에 잡초가 우거지고, 성인의 도에 들어가는 문이 가려 막혀버린 탓이다. 닫힌 문을 연 뒤라야 성인의 도에 들 수 있을 것이다.

右우 廣광敬경身신이라

이 우 몸 공경 이 너비 니니라

이상은 몸을 경건하게 하는 것을 널리 이른 것이다.

飜번譯역小쇼學 卷권之지八팔

번역소학 8권

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10