세종한글고전

其기二이 不블知디儒유術슐며 不블悅열古고道도야 懵前젼經而不블恥티고 論론當世셰而解頤이야 身신旣긔寡과知디호 惡오人有유學이니라

그 둘 션 ^주001)

션：

선비의. 선비에 관형격 조사인 ‘-’가 통합되었다.

이 아디 몯며 녯 도 즐기디 아니야 녯  그레 아호 붓그리디 아니고 셰옛 이 의론요매 깃거 우 ^주002)

깃거 우：

기꺼이 웃어. ‘깃거’의 기본형은 ‘깃그다’이다. 지금은 사어가 되었다.

제 모미 ^주003)

제 모미：

자신이.

마 ^주004)

마：

이미. 벌써. 이제 곧.

아논 이리 져고 사 

번역소학 권6:18ㄴ

홈이쇼 아쳬러  시라

그 둘은, 선비의 일을 알지 못하며 옛 도를 즐기지 아니하고 옛 성인의 글에 아득하여도 부끄러워하지 아니하고, 당시의 일을 의논함에는 기꺼이 웃어 제 몸이 이미 아는 일이 적어도 사람의 배움이 있음을 싫어하는 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10