세종한글고전

번역소학 권6:21ㄱ

○范범魯로公공質질이 爲위宰相 從子杲고ㅣ 嘗求구奏주遷쳔秩딜이어늘 質질이 作작詩시曉효之지니라

范범魯로公공 ^주001)

범 노공(范魯公)：

범질(范質)을 이름. 중국 송(宋)나라의 재상. 그는 처음에 후주(後周)에서 벼슬하다가 송(宋)나라로 왔으므로 스스로 나그네처럼 생각하였고, 재주가 부족함을 늘 근심하고 두려워하였다.

質질이 宰相이 외옛거 아아 ^주002)

아아：

조카. 종자(從子).

杲고ㅣ 엳와 벼 올오 求대 質질이 그 지 알외니라

범 노공 질이 재상이 되니 조카 고가 와서 여쭙되, 벼슬길에 오르기를 구하는데 질이 글을 지어 깨닫게 하였다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 범 노공(范魯公)：범질(范質)을 이름. 중국 송(宋)나라의 재상. 그는 처음에 후주(後周)에서 벼슬하다가 송(宋)나라로 왔으므로 스스로 나그네처럼 생각하였고, 재주가 부족함을 늘 근심하고 두려워하였다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10