세종한글고전

渙환然연氷빙釋셕며 怡이然연理리順슌은 久구自得득之지라 非비偶우然연也야ㅣ니라

헤여듀미 어름 프러듐 며 ^주001)

헤여듀미 어름 프러듐 며：

헤아림이 얼음 풀어짊과 같으며. ‘헤여듐’의 기본형은 ‘헤다’인데 ‘두다’와 합성하여 이루어진 복합동사다.

연히 리예 슌요 오라면 스싀로 ^주002)

오라면 스싀로：

오래 되면 스스로.

득 거시라 우연 이리 아니라

헤아림이 얼음 풀어짊과 같다. 자연히 사리에 순응하여 오래면 스스로 얻을 것이다. 우연한 일이 아니다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 헤여듀미 어름 프러듐 며：헤아림이 얼음 풀어짊과 같으며. ‘헤여듐’의 기본형은 ‘헤다’인데 ‘두다’와 합성하여 이루어진 복합동사다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10