세종한글고전

凡범此數수事를 有유犯범之지者쟈ㅣ면 足죡以이見견用용意의之지不블肖쵸ㅣ니 於어存존心심修슈身신에 大대有유所소害해 因인書셔以이自警경노라

믈읫 이 일해 干간犯범리 이시면 ^주001)

간범(干犯)리 이시면：

범하는 사람이 있으면. ‘리’는 기본형 ‘다’에 관형형 어미와 의존명사 ‘이’가 통합된 것임.

유예  머고믈 어디디 아니호 블거시니  머그

번역소학 권8:24ㄱ

며 믐(몸)닷고매 크게 해로오미 이실 인야서 스싀로 게 ^주002)

스싀로 게：

스스로 깨닫게.

노라

무릇 이 일들을 범하는 이가 있으면 그들의 뜻 품음이 어질지 못함을 볼 수 있다. 이는 마음을 지키며 몸을 닦는 데에 크게 해로움이 있기에 스스로를 깨닫게 한다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10