是시知디善션也야者쟈 吉길之지謂위也야ㅣ오 不블善션也야 者쟈 凶之지謂위也야ㅣ니라
Ⓒ 구결 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
이럴 주001) 이럴: 이러하므로. ‘’가 원인을 드러내는 의존명사인데 관형형 어미 ‘-ㄹ’ 아래서만 오는 제약이 있다. 뒤에 이유를 드러내는 어미의 발달에 관여하고 있다.
어디니 吉길이라 닐오미오 어디디
번역소학 권6:29ㄴ
몯니 凶이라 닐오미니라
Ⓒ 언해 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
이러하므로 어진 사람은 길이라
(=훌륭하다)
이름이요, 어질지 못한 이는 흉이라
(=사납다)
이름이다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2011년 3월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.