세종한글고전

凡범選션士之지法법은 皆以이性셩行

번역소학 권9:15ㄴ

端단潔결야 居거家가孝효悌뎨며 有유廉렴恥티禮례讓양며 通통明명學業업며 曉효達달治티道도者쟈 ㅣ니라

믈읫 士 욜 법은 다 본셩과 뎍이 단졍고 조하 ^주001)

단졍고 조하：

단정하고 깨끗하여. ‘조하’의 기본형은 ‘좋다’인데 부사형 어미 ‘-아’가 통합된 형임.

지븨 이셔 父부母모 효도고 형의게 공슌며 쳥념이며 붓그류미며 녜절이며 양호미며 청념이며 혼 이리 통달고 명며 나라 다릴 道도  아니를 ^주002)

 아니를：

꿰뚫어 아는 이를.

  거시라

무릇 선비를 선발하는 방법은 모두 그 성품과 행실이 단정하고 깨끗하며, 집에서는 부모에게 효도하고 어른을 공경하며, 예의와 염치(廉恥)가 있으며, 학문에 통달해 있으며, 나라를 다스릴 도리를 밝게 깨우치고 아는 사람을 써야 할 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10