세종한글고전

群군臣신이 或혹數수黯암대 黯암曰왈天텬子

번역소학 권9:39ㄴ

ㅣ置티公공卿경輔보弼필之지臣신샨든寧령令령從죵諛유承승意의야陷함主쥬於어不블義의乎호리오且챠已이在其기位위니從죵愛애身신이나奈내辱욕朝됴廷뎡앤何오

모 신하히 혹 黯암을 외다대 黯암이 닐우 天텬子ㅣ 샹며 도 신하 두샤 엇디 아당여 을 받조아 ^주001)

아당여 을 받좌：

아첨하여 뜻을 받자와.

님굼을 왼일에 디게 ^주002)

왼일에 디게：

잘못에 빠지게.

신이리료  마 그 벼슬에 이시니 비륵내 몸을 앗긴 朝됴廷뎡을 더러우맨 ^주003)

조정(朝廷)을 더러우맨：

조정을 더럽게 함은.

엇

번역소학 권9:40ㄱ

더뇨

모든 신하들이 간혹 급암을 나무라면 급암은 말하였다. 천자가 대신과 도울 신하를 두는 까닭이 어찌 아첨으로 뜻을 받고 임금을 잘못에 빠뜨리도록 하는 것이겠는가. 또 이미 벼슬자리에 있으니, 비록 자신의 몸을 아낀다 해도 어찌 조정을 더럽게 할 수 있겠는가.

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10