세종한글고전

其기四는 崇好호優우游유며 耽탐嗜기麯국糵얼야 以이㗸함杯로 爲위高고致티고 以이勤근事로 爲위俗쇽流류ㅣ라면 習습之지易이荒ㅣ라 覺각已이難란悔회니라

번역소학 권6:19ㄴ

그 네 쇽졀업시 노로 즐기며 수우를 맛드러 잔 머구모로 노 이 삼고 일 브즈러니 로 쇽 무리 ^주001)

쇽 무리：

못난 사람들. 속류(俗流).

라 면 호시 ^주002)

호시：

버릇이.

수이 거츠러 아라도 마 뉘우조미 ^주003)

뉘우조미：

뉘우침이. 기본형은 ‘뉘웇다’이며 명사형 어미와 통합된 형임.

어려오니라

그 넷은, 속절없이 놀이나 좋아하고 맛이 든 술을 마심으로 높은 것을 삼고, 일 부지런히하는 것을 못난 무리라 하면, 익힘이 쉽거나 거칠게 알아도 이미 뉘우침이 어렵다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10