세종한글고전

번역소학 권9:53ㄴ

○伊이川쳔先션生이 曰왈 安안定뎡之지門문人이 往왕往왕애 知디稽계古고愛民민矣의則즉於어爲위政졍也야애 何하有유ㅣ리오

伊이川쳔 先션生이 니샤 安안定뎡 션의 뎨히 ^주001)

뎨히：

제자들이. 구개음화와 단모음화에 따라서 ‘뎨〉졔자〉제자’로 소리가 달라졌음. ‘히’는 복수 접미사 ‘’이 히읗 곡용 어미이고 주격조사 ‘-이’에 통합된 것임.

더러 녯일을 샹고며 셩 어엿비너규믈 알어니 졍요매 므스거시 어려우료

이천 선생이 말하였다. 안정 선생의 제자들이 종종 옛 일을 생각하며 백성 사랑함을 알거니와 정사를 함에 있어 무엇이 어려운가.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 뎨히：제자들이. 구개음화와 단모음화에 따라서 ‘뎨〉졔자〉제자’로 소리가 달라졌음. ‘히’는 복수 접미사 ‘’이 히읗 곡용 어미이고 주격조사 ‘-이’에 통합된 것임.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10