번역소학 권9:15ㄱ
擇士入입學호 縣현이 升승之지州쥬야든 州쥬ㅣ賓빈興흥於어大(太)대(태)學야 大(太)대(태)學이 聚취而敎교之지야 歲셰論론其기賢현者쟈能릉者자於어朝됴ㅣ니라
Ⓒ 구결 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
士를 여 學애 드료 현이 州쥬에 올여 州쥬ㅣ
손녜로 주001) 대관의 올여든 대과니 모토아셔 쳐 마다 어딜며 릉 사믈 朝됴廷뎡에 가 의론야
거시니라 주002) 거시니라: 쓸 것이다. 기본형은 ‘다’이고 관형형 어미 ‘-ㄹ’이 통합된 형임.
Ⓒ 언해 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
선비를 가리어 주학(州學)에 입학시키되 현학(縣學)에서 주학에 추천하여 올리면 주학에서는 손님을 대하는 예로 대하여 태학(太學)에 추천하여 올리면 대학관이 모아서 가르쳐 해마다 어질고 능한 사람을 조정 의론에 붙여 쓸 것이다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2011년 3월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.