세종한글고전

言언溫온而氣긔和화則즉 顔안子之지不블遷쳔을 漸졈可가學矣의오 過과而能悔회며 又우不블憚탄改則즉 顔안子之지

번역소학 권6:9ㄴ

不블貳이 漸졈可가學矣의리라

말미 온고 긔운이 화열면 顔안子로 욤 다  옴기디 ^주001)

옴기디：

옮기지. 기본형은 ‘옴기다’인데 뒤로 오면서 ㄹ이 덧붙어 ‘옮기다’가 됐다.

아니호 졈졈 가히 홀 거시오 그 혼 이 히 뉘읏처 고  고툐 리디 아니면 顔안子 왼 일 다시 아니호 졈졈 가히 호리라

말씀이 온순하고 공손하며 기운이 화평하면, 안자가 다른 데로 옮기지 아니함을 차츰 가히 배울 것이요, 잘못한 일을 능히 뉘우치고 또 고침을 꺼려하지 않으면 안자의 잘못된 일을 두 번 다시 아니함을 차츰 가히 배울 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10