세종한글고전

傳뎐에 有유之지니 曰왈 吉길人은 爲위善션호 惟유日일不블足죡ㅣ어든 凶人은 爲위不

번역소학 권6:31ㄴ

블善션호 亦역惟유日일不블足죡ㅣ라니 汝여等은 欲욕爲위吉길人乎호아 欲욕爲위凶人乎호아

녯 그레 잇니 로 길 사 어딘 이 호 ^주001)

어딘 이 호：

착한 일을 하되. ‘이’은 ‘일’의 끝소리가 다음 소리에 연음되어 나는 현상임. ‘어딘’의 기본형은 ‘어딜다’이고 관형형 어미가 통합된 형임.

나 不블足죡히 너겨 거든  사 왼 이 호  나 不블足죡히 너겨 다 니 너희 길 사미 외오져 녀  사미 외오져 녀

옛 글에 있어 이르되, 길한 사람은 어진 일은 행하되 날수가 부족한 듯이 하고, 흉한 사람은 어질지 않은 일을 함에 있어 또 날수가 부족한 듯이 한다고 하니, 너희들은 길한 사람이 되고자 하는가? 흉한 사람이 되고자 하는가?

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 어딘 이 호：착한 일을 하되. ‘이’은 ‘일’의 끝소리가 다음 소리에 연음되어 나는 현상임. ‘어딘’의 기본형은 ‘어딜다’이고 관형형 어미가 통합된 형임.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10