- 역주 번역소학 권6·7·8·9·10
- 번역소학 제8권
- 외편(外篇)○제5편 가언(嘉言)○광경신(廣敬身)
- 여희철(呂希哲) 4
여희철(呂希哲) 4
○恩은讎슈分분明명此四字ㅣ 非비有유道도者쟈之지言언也야ㅣ며 無무好호人三삼字ㅣ 非비有유德덕者쟈之지言언也야ㅣ니 後후生 戒게(계)之지라
Ⓒ 구결 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
은덕이며 원슈를 분명히 라 이 네 ㅣ 주001) 有유道도 사믜 마리 아니며 됴 사 업다 세 有유德덕 사믜 마리 아니
이 네 ㅣ：
이 네 글자가. ‘-ㅣ’는 주격 조사로 앞선 말의 끝모음 뒤에 오는 ‘딴이’라고 하는바 주어의 구실을 드러낸다.
번역소학 권8:16ㄱ
니 후에 나 사믄 경계라
Ⓒ 언해 | 찬집청 / 1518년(중종 13) 월 일
은혜와 원수를 분명하게 하라. 하는 이 네 글자가 도덕이 있는 사람의 말이 아니며 좋은 사람 없다는 세 글자는 덕이 있는 사람의 말이 아니니 뒤에 오는 사람은 경계하라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2011년 3월 20일
