세종한글고전

○聖셩人之지道도 入입乎호耳며 存존乎호心심야 蘊온之지爲위德덕行며 行之지爲위事業업이니 彼피以이文문辭而已이者쟈 陋루矣의니라

셩의 도 귀예 들며 매 다마 안해 사핫 거시 ^주001)

사핫 거시：

쌓은 것이. 기본형은 ‘샇다’이고 경음화를 따라서 ‘샇다〉쌓다’로 소리가 강화되었음. 예) 積 사 젹(신증유합 하:58).

德덕行이 되오 밧  거시 事業업이 도니 ^주002)

도니：

되나니. 기본형은 ‘외다’이고 설명형 어미가 통합된 형임.

뎌 곰 글 지  니 더러오니라

성인의 길은 귀로 듣고 마음에 담아 안에 쌓는 것이 덕행이 되고 밖으로 행하는 것이 사업이 된다. 저로써 글짓기만 하는 이는 더러운 것이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 사핫 거시：쌓은 것이. 기본형은 ‘샇다’이고 경음화를 따라서 ‘샇다〉쌓다’로 소리가 강화되었음. 예) 積 사 젹(신증유합 하:58).

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 번역소학 권6·7·8·9·10