- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집 권상
- 제5 비파사나송(毗婆舍那頌)
- 제5 비파사나송 042
제5 비파사나송 042
如是則妙旨 非知니 不知호 而知矣로다
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
이 면 微妙 든 아로미 아니니 아디 아니호 아놋다 주001)
아놋다：
아는도다. 알-[知]++오+ㅅ(감탄선어말어미)+다.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
이와 같으면 미묘한 뜻은 아는 것이 아니니, 알지 아니하되 아는도다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]斯則知ㅣ 自無知矣어니 豈待反照然後에 無知哉리오
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
이는 앎이 스스로 앎이 없거니와, 어찌 뒤집어 비춤을 기다린 후에야 앎이 없겠는가?
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
