세종한글고전

二生起

慕道志儀第一

慕道志儀第一이라

道思慕 ^주001)

사모(思慕)：

사랑함. 사랑하고 그리워함.

 志 ^주002)

지(志)：

뜻.

와 儀 ^주003)

의(儀)：

거동. 예의. 풍속.

와 第一이라

도(道)를 사랑[思慕]하는 뜻[志]과 거동[儀]을 〈말한〉 제1이다.

[說誼]尋師學道立志堅强嵆中散曰人而無志非人也

[說誼]尋師學道 立志堅强이니 嵆中散이 曰호 人而無志ㅣ 非人也ㅣ라 니라

스을 求야 道 호 立志 ^주004)

입지(立志)：

뜻을 세움.

구둘띠니 ^주005)

구둘띠니：

굳게 해야 할 것이니. 굳-[堅]+우(사동접미사)+ㄹㆆ++ㅣ+니.

嵆中散 ^주006)

혜중산(嵇中散)：

중국 위(魏) 나라 사람. 이름은 강(康). 중산(中散)은 대부 벼슬 이름. 혜중산집(嵇中散集) 10권 등을 남김.

이 닐오 사미오 ^주007)

사미오：

사람이고. 사[人]+이-+고. ‘고’는 대등연결어미로 ‘ㅣ’모음 아래서 ‘ㄱ’ 약화.

志 업스니 사 아니라 니라

스승을 구하여 도를 배우는 것은 입지를 굳게 해야 할 것이니, 혜중산이 이르되, “사람이면서 의지가 없는 사람은 사람이 아니다.” 하였다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주006): 혜중산(嵇中散)：중국 위(魏) 나라 사람. 이름은 강(康). 중산(中散)은 대부 벼슬 이름. 혜중산집(嵇中散集) 10권 등을 남김.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상