- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집 권상
- 제4 사마타송(奢摩他頌)
- 제4 사마타송 089
제4 사마타송 089
선종영가집언해 상권:98ㄴ
第六正助者 以惺惺으로 爲正고 以寂寂으로 爲助ㅣ니 此之二事ㅣ 體不相離니
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
제육인 정조(正助)는 성성으로 정(원칙)을 삼고 적적으로 도움(보조)을 삼음이니, 이 두 일이 본체가 서로 떨어지지 아니하니
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]正助 合行면 昏散을 自脫리라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
정과 조를 아울러 행하면 혼미함과 산란함을 스스로 벗을 것이다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
