역주 선종영가집언해 상

  • 역주 선종영가집언해
  • 선종영가집 권상
  • 제3 정수삼업(淨修三業)
  • 제3 정수삼업 022
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

제3 정수삼업 022

是以로 智者ㅣ 切檢三愆야 改往修來야 背惡從善야
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
이런 로 智者ㅣ 세 허므를 외 주001)
외：
깊이. 심히. 골똘히.
 펴 디나 주002)
디나：
지남을. 과거를. 지나간 일을. 디나-[往]+ㅁ+.
 고텨 오 주003)
오：
옴을. 미래를. 다가올 일을. 오-[來]+ㅁ+.
 닷가 惡 리고 善

선종영가집언해 상권:38ㄱ

 조차
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
이러므로 지혜로운 사람은 세 가지 허물을 골똘히 살펴 지난 일을 고쳐 다가올 일을 닦아 악을 버리고 선을 좇아
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]背昔三愆고 從今三善이라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
녯 세 허므를 리고 이젯 세 善을 조초미라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
지난날의 세 가지 허물을 버리고 현재의 세 가지 선을 따름이다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
외：깊이. 심히. 골똘히.
주002)
디나：지남을. 과거를. 지나간 일을. 디나-[往]+ㅁ+.
주003)
오：옴을. 미래를. 다가올 일을. 오-[來]+ㅁ+.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기