역주 선종영가집언해 상

  • 역주 선종영가집언해
  • 선종영가집 권상
  • 제2 계교사의(戒憍奢意)
  • 제2 계교사의 008
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

제2 계교사의 008

道德을 未修고 衣食을 斯費야
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
道德을 닷디 몯고 衣食 虛費야
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
도덕을 닦지 못하고 의식을 허비하여
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]不務修德야 以化後生이오 衣食所安애 何知浪費리오
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
德을 닷가 後生 化호 주001)
화(化)호：
교화함을, 교화함에. 化(화)+-+오+ㅁ+.
 힘디 아니코 衣食 便安호매 엇뎨 간대로 주002)
간대로：
함부로.
  주003)
간대로 ：
낭비함을. 함부로 씀을.
 알리오
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
덕을 닦아 후생을 교화함을(에) 힘쓰지 아니하고, 의식이 편안하니 어찌 함부로 씀(낭비하는 줄)을 알겠는가?
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
화(化)호：교화함을, 교화함에. 化(화)+-+오+ㅁ+.
주002)
간대로：함부로.
주003)
간대로 ：낭비함을. 함부로 씀을.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기