- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집 권상
- 제4 사마타송(奢摩他頌)
- 제4 사마타송 063
제4 사마타송 063
二 般若無著이 卽解脫이오 解脫寂滅이 卽法身이오 法身不癡ㅣ 卽般若ㅣ라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
둘흔 般若 着 업수미 곧 解脫이오 解脫 寂滅호미 곧 法身이오 法身 어리디 아니호미 곧 般若ㅣ라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
둘은 반야가 집착 없음이 곧 해탈이요, 해탈이 적멸함이 곧 법신이요, 법신이 어리석지 아니함이 곧 반야이다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]長沙ㅣ 云 摩訶般若ㅣ 照며 解脫이 甚深深며 法身寂滅體ㅣ 三一理圓常이라 시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
장사스님이 이르시되, “마하반야가 비치며 해탈이 심히 깊으며 법신이 적멸한 본체가 셋이면서 하나인 이치가 원만하게 한결같다.” 하셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
