- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집 권상
- 제3 정수삼업(淨修三業)
- 제3 정수삼업 041
제3 정수삼업 041
正直語者ㅣ 有二니 一은 稱法說이니 令諸聞者로
선종영가집언해 상권:47ㄱ
信解明了케 시오
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
정직한 말이 둘이 있으니, 하나는 법에 맞는 말이니 듣는 사람들로 하여금 믿어서 앎이 명백하게 하는 것이고,
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]凡說이 契理야 不邪錯故ㅣ라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
믈읫 마리 理예 마자 邪며 錯디 주003) 아니혼 젼라
착(錯)디：
엇갈리지. 착(錯)+-(생략)+디.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
무릇 말이 이치에 맞아 사악하〈지 않으〉며 엇갈리지 아니하는 까닭이다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
