역주 선종영가집언해 상

  • 역주 선종영가집언해
  • 선종영가집 권상
  • 삼정석집문삼 초총표
  • 삼정석집문삼 초총표 007
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

삼정석집문삼 초총표 007

初雖立志修道 善識軌儀
初雖立志修道야 善識軌儀나
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
처 비록 道 닷고매 志 셰

선종영가집언해 상권:4ㄴ

여 주001)
셰여：
세워. 셔-[立]+이(사동접미사)+여. ‘어→여’ 는 ㅣ모음순행동화.
 軌儀 주002)
궤의(軌儀)：
법도와 거동.
이대 주003)
이대：
잘.
 아나
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
처음에 비록 도 닦음에 뜻[志]을 세워 법도와 거동[軌儀]을 잘 아나,
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]牒前시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
알 주004)
알：
앞을. 앒+.
 牒 주005)
첩(牒)：
앞의 글을 이어받아 말함.
시니라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
앞을 이어받아 말씀하셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
셰여：세워. 셔-[立]+이(사동접미사)+여. ‘어→여’ 는 ㅣ모음순행동화.
주002)
궤의(軌儀)：법도와 거동.
주003)
이대：잘.
주004)
알：앞을. 앒+.
주005)
첩(牒)：앞의 글을 이어받아 말함.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기