세종한글고전

但以終朝擾擾며 竟夜昏昏야

오직 져므록 ^주001)

져므록：

저물도록. 져믈-[暮]+록(연결어미). ‘ㄷ’ 앞에서 ‘ㄹ’ 탈락.

어즈러우며 새록 아야

오직 저물도록 어지러우며 새도록 아득하여

[說誼]擾擾 則苦樂兩緣이오 昏昏은 則無記一性이라

선종영가집언해 상권:25ㄴ

擾擾 苦樂兩緣이오 昏昏은 無記 ^주002)

무기(無記)：

삼성(三性)의 하나. 온갖 법의 도덕적 성질을 삼종으로 나눈 가운데 선도 악도 아닌 성질로서, 선악 중의 어떤 결과도 끌어오지 않는 중간성을 말함.

一性이라

어지러움은 고락의 두 인연이고, 아득함은 무기의 한 성품이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 무기(無記)：삼성(三性)의 하나. 온갖 법의 도덕적 성질을 삼종으로 나눈 가운데 선도 악도 아닌 성질로서, 선악 중의 어떤 결과도 끌어오지 않는 중간성을 말함.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상