- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집 권상
- 제3 정수삼업(淨修三業)
- 제3 정수삼업 039
제3 정수삼업 039
是故로 智者 欲拔其源야 斷除虛妄고 修四實語니 正直과 柔輭과 和合과 如實와 此之四語ㅣ 智者所行이라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
이러므로 지혜로운 사람은 근원을 뽑으려 하여 허망을 그쳐 없애고 네 가지 진실한 말을 닦느니, 정직과 유연(柔輭)과 화합과 여실(如實)과 이 네 가지 말이 지혜로운 사람의 행함이다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]
선종영가집언해 상권:46ㄴ
摠示四語시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
네 마 모도아 뵈시니라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
네 가지 말을 모아 보이셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
