- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집 권상
- 제3 정수삼업(淨修三業)
- 제3 정수삼업 056
제3 정수삼업 056
故로 經에 云샤 三界ㅣ 無別法야 惟是一心作이라 시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
그럴 經에 니샤 三界 다 法이 업서 오직 이 지미라 주001) 시니라
지미라：
지음이다. -[作]+우+ㅁ+이-+라.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
그러므로 경에 이르시되, “삼계에 다른 법이 없어 오직 이 한 마음의 지음(작용)뿐이다.” 하셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]明前엣 邪正이 離心면 不生 시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
알 邪正이 여희면 나디 아니 주002) 기시니라
아니 ：
아니할 것을. 아니+-+ㄹㆆ++ㄹ.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
앞의 사(邪)와 정(正)이 마음을 여의면 생겨나지 아니할 것을 밝히셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
