- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집 권상
- 제4 사마타송(奢摩他頌)
- 제4 사마타송 032
제4 사마타송 032
此ㅣ 是初心處ㅣ니 領會難爲니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
이 첫 고디니 아로미 주001) 어려우니라
아로미：
알기가. 알-+오+ㅁ+이.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
이것이 첫 마음의 곳(자리)이니 알기가 어렵다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]向下샤 盡陳其相시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
아래 가샤 그 相 주002) 다 펴시니라
상(相)：
외계(外界)에 나타나 마음의 상상(想像)이 되는 사물의 모양.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
아래로 가시어 그 상(相)을 다 펴셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
