세종한글고전

故次第四애 明奢摩他頌也노라

그럴 버거 第四애 奢摩他 ^주001)

사마타(奢摩他)：

샤마타의 음역. 뜻으로는 지(止). 모든 상념과 번뇌를 끊고 적정의 상태를 견지하는 것. 산란한 마음을 떠난 것. 선정(禪定), 적정(寂靜).

頌 기노라 ^주002)

기노라：

밝히노라. 밝힌다. -[明]+기(사동접미사)+노+라. ‘-노-’는 일인칭 주어와 호응함.

그러므로 다음으로 제사에 사마타송을 밝힌다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 사마타(奢摩他)：샤마타의 음역. 뜻으로는 지(止). 모든 상념과 번뇌를 끊고 적정의 상태를 견지하는 것. 산란한 마음을 떠난 것. 선정(禪定), 적정(寂靜).

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상