세종한글고전

起知야 知於知ㄴ댄 後知ㅣ 若生時예 前知ㅣ 早已滅리니

아로 니와다 ^주001)

니와다：

일으키어. 닐-[起]+(사동접미사)+왇+아. 강세접미사 ‘왇’은 ‘’의 변화형.

아로 아롤띤댄 後ㅅ 아로미 날 쩨 몬졋 ^주002)

몬졋：

먼저의. 몬져[前]+ㅅ. 몬져〉몬저〉먼저. 비원순모음화.

아로미 쎠 滅

선종영가집언해 상권:69ㄱ

리니

앎을 일으키어 앎을 알진댄 뒤의 앎이 날 때 먼저의 앎이 벌써 없어질 것이니

[說誼]新新而起曰生이오 念念落謝曰滅이라

새로 새로 니로 ^주003)

니로：

일어남을. 닐-[起]+오+ㅁ+.

닐오 生이오 念 ^주004)

염(念)：

심소(心所)의 이름. 주관인 마음이 객관인 대경(對境)을 마음에 분명히 기억하여 두고 잊지 않는 정신.

과 念괘 디여 가 닐오 滅이라

새롭게 새롭게 일어남을 이르되 생(生)이고, 염(念)과 염(念)이 떨어져 감을 이르되 멸(滅)이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상