선종영가집언해 상권:115ㄱ
故로 経에 云샤 色이 卽是空이니 四陰도 亦爾라 시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
그럴 經에 니샤
色 주001) 색(色): 심법에 대하여 물질을 색법이라 함. 변괴(變壞)·질애(質礙)의 두 뜻이 있는 물질의 총칭.
이 곧 이
空 주002) 공(空): 유(有)가 아니란 뜻으로 실체가 없고 자성이 없는 것.
이니
四陰 주003) 사음(四陰): 오음 중에서 색음(色陰)을 제외한 나머지 넷. 즉 수음(受陰)·상음(想陰)·행음(行陰)·식음(識陰).
도 그러니라 시니라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
주004) 마오시니라 주005) 마오시니라: 증명하시니라. 마오-[證]+시+니+라.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.