세종한글고전

心緣此理ㅣ 卽是想陰이오

미 이 理예 브투미 ^주001)

브투미：

인연함이. 븥-[因]+우+ㅁ+이.

곧 이 想陰 ^주002)

상음(想陰)：

오음의 하나로, 사람에게는 사물을 상상(想像)하는 선(善)·악(惡)·사(邪)·정(正)의 온갖 정상(情想)이 있는데, 이것을 통틀어 일컫는 말.

이오

마음이 이 이치에 인연함이 곧 이것이 상음(想陰)이요,

[說誼]能取前念야 緣而不間시라

能히 前念을 가져 브터 긋디 ^주003)

긋디：

그치지. 끊어지지. 긋-[止,斷]+디. ‘긏-→긋-’은 팔종성 표기.

아니씨라

능히 전념(前念)을 가져 인연하여 그치지 아니하는 것이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 상음(想陰)：오음의 하나로, 사람에게는 사물을 상상(想像)하는 선(善)·악(惡)·사(邪)·정(正)의 온갖 정상(情想)이 있는데, 이것을 통틀어 일컫는 말.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상