세종한글고전

次數決心要호리니 爲正修故ㅣ라

버거 조 ^주001)

조：

자주. -[頻繁]+오(부사화접미사). 조〉자주. ¶솟-[隆起]+오 → 소소.

 宗要 ^주002)

종요(宗要)：

매우 긴요한 것.

 決호리니 ^주003)

결(決)호리니：

결단해야 할 것이니. 결-[決]+오+리+니. 약모음 ‘ㆍ’ 탈락.

正히 닷고 ^주004)

닷고：

닦음을. -[修]+오+ㅁ+.

爲 젼라

다음으로 자주 마음에 종요로움을 결단해야 할 것이니, 바르게 닦음을 위한 까닭이다.

[說誼]

선종영가집언해 상권:17ㄴ

學之不猒이 此ㅣ 爲正修ㅣ니 若不修行면 與不聞과 等니라

호 아쳗디 ^주005)

아쳗디：

싫증내지. 아쳗-[厭]+디.

아니호미 이 正修 ^주006)

정수(正修)：

바른 수행.

ㅣ니 다가 修行 아니면 아니 드룸 ^주007)

드룸：

들음. 듣-[聞]+우+ㅁ. ㄷ변칙활용.

과 가지니라

배우되 싫증내지 아니함이 이것이 정수이니, 만약 수행하지 않으면 아니 들음과 마찬가지이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상