세종한글고전

此 因中三德이라 非果上三德이니

이 因中엣 ^주001)

인중(因中)엣：

인(因) 중에 있는. 에(부사격조사)+ㅅ(관형격조사).

삼덕(三德)：

불과(佛果)의 공덕을 셋으로 나눈 것. ①지덕(智德) : 부처님이 평등한 지혜로 일체를 다 아시는 덕. ②단덕(斷德) : 부처님이 온갖 번뇌를 다 끊어 남김이 없는 덕. ③은덕(恩德) : 부처님이 중생을 구제하여 해탈하게 하는 덕.

선종영가집언해 상권:86ㄱ

이라 果上앳 三德 아니니

이는 인(因) 중에 있는 삼덕이라서 과상(果上)에 있는 삼덕이 아니니,

[說誼]結因이라 非果시니라

인(因)：

만물이 생기는 원인.

이라 果 ^주004)

과(果)：

어떤 원인으로 말미암아 생기는 모든 법.

아닌  結시니라

인(因)이지 과(果)가 아닌 것을 결(結)하셨다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 삼덕(三德)：불과(佛果)의 공덕을 셋으로 나눈 것. ①지덕(智德) : 부처님이 평등한 지혜로 일체를 다 아시는 덕. ②단덕(斷德) : 부처님이 온갖 번뇌를 다 끊어 남김이 없는 덕. ③은덕(恩德) : 부처님이 중생을 구제하여 해탈하게 하는 덕.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상