세종한글고전

則前不接滅며 後不引起야 前後ㅣ 斷續야 中間이 自孤니

前으로 滅을 닛디 아니며 後로 니와도 혀디 아니야 前後ㅣ 니미 그처 中間이 제 로 나니

앞으로 없어짐을 잇지 아니하며 뒤로 일으킴을 끌지 아니하여 앞과 뒤가 이음이 그치어 중간이 스스로 따로 나니

[說誼]其知之知 起滅을 不計니 經에 云샤 一念도 不生면 前後祭ㅣ 斷이라 시니라

그 아로 아로 起滅

선종영가집언해 상권:71ㄱ

을 혜디 아닌니 ^주001)

아닌니：

아니하니. 아니+-++니→아닣++니(‘’ 탈락)→아닌니(비음화).

經에 니샤 一念도 나디 아니면 前後ㅅ  ^주002)

：

가장자리가. 끝이. +이.

그츠리라 ^주003)

그츠리라：

끊어지리라. 끊어질 것이다. 긏-[斷]+(으)리+라.

시니라

그 앎의 앎은 일으키고 없어짐을 헤아리지 아니하니, 경에 이르시되, “일념(一念)도 생겨나지 아니하면 앞뒤의 가장자리가 끊어질 것이다.” 하셨다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상