세종한글고전

謂歷歷分別야 明識相應이 卽是識陰이오

닐오 歷歷이 야 相應을 기 ^주001)

기：

밝히. 밝게. -+이(부사화접미사).

아로미 곧 이 識陰 ^주002)

식음(識陰)：

안(眼)·이(耳)·비(鼻)·설(舌)·신(身)·의(意)의 여섯 종류의 인식의 작용과, 색(色)·수(受)·상(想)·행(行)·식(識)의 다섯 종류의 근본.

이오

이르되 역력히 가려서 서로 호응함을 밝히 아는 것이 곧 이것이 식음(識陰)이요

[說誼]歷歷分別야 以識相應이 實非自性이라

歷歷이 야 相應을 아로미 實로 自性이 아니라

역력히 가려서 서로 호응함을 아는 것이 진실로 자성이 아니다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 식음(識陰)：안(眼)·이(耳)·비(鼻)·설(舌)·신(身)·의(意)의 여섯 종류의 인식의 작용과, 색(色)·수(受)·상(想)·행(行)·식(識)의 다섯 종류의 근본.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상