生無能生면 雖智나 而非有ㅣ오 了無所了면 雖境이나 而非無ㅣ니
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
나미 能히 나미 업스면 비록 智나 有ㅣ 아니오 아로미 아론 고디 업스면 비록 境이나 無ㅣ 아니니
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
[說誼]
선종영가집언해 상권:107ㄱ
雖無能所나 境智ㅣ 宛然니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
비록
能所 주001) 능소(能所): 능(能)은 동작하는 것, 즉 주체를 말하며, 소(所)는 동작을 받는 것, 즉 객체를 말함.
ㅣ 업스나 境智
번득니라 주002) 번득니라: 뚜렷하니라. 번득+-[宛然]+니+라.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.