세종한글고전

邪念因緣은 能生萬惡고 正觀因緣은 能生萬善니

邪念 ^주001)

사념(邪念)：

사악한 생각.

因緣은 能히 萬惡 내오 正觀 ^주002)

정관(正觀)：

무상한 현상계 속에 있는 불변의 본체적인 것을 심안(心眼)에 비추어 바라봄.

因緣은 能히 萬善 내니

사악한 생각의 인연은 능히 만 가지 악을 내고, 정관(正觀)의 인연은 능히 만 가지 선을 내니

[說誼]此애 摠列邪正시고 下애 問荅通釋시니라

이 邪正

선종영가집언해 상권:53ㄴ

 모도아 ^주003)

모도아：

모아서. 몯-[集]+오+아.

버리시고 ^주004)

버리시고：

펼치시고. 벌려 놓으시고. 벌이-[列]+시+고. ‘버리-’[棄]의 뜻을 가진 말은 ‘리-’임.

아래 問答야 通히 사기시니라 ^주005)

사기시니라：

새기시니라. 풀이하시니라. 사기-[釋]+시+니+라.

이에 그릇됨과 올바름을 모아 펼치시고, 아래에 문답하여 훤히 새기셨다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상