세종한글고전

非戒면 不禪이며 非禪이면 不慧니

戒 아니면 禪 ^주001)

선(禪)：

정신 통일의 명상. 마음의 통일과 안정을 구하는 정신 집중. 마음을 하나의 대상에 집중하여 마음이 산란해지는 것을 방지하고, 지혜를 양성하여 진실한 이치에 상응해 가는 수행법.

을 몯며 禪 아니면 慧 몯리니

‘계(戒)’ 아니면 ‘선(禪)’을 못하며 ‘선(禪)’ 아니면 ‘혜(慧)’를 못하리니,

[說誼]互牒前章시니라

앏：

앞. ‘앒[前]→앏’은 팔종성표기법.

章 서르 ^주003)

서르：

서로. ‘서르[互]’→‘서로’는 모음이화(강화).

牒시니라

앞 장을 서로 이어받아 말씀하셨다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 선(禪)：정신 통일의 명상. 마음의 통일과 안정을 구하는 정신 집중. 마음을 하나의 대상에 집중하여 마음이 산란해지는 것을 방지하고, 지혜를 양성하여 진실한 이치에 상응해 가는 수행법.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상