세종한글고전

深自思惟호 善惡之源이 皆從心起니

기피 내 호 善

선종영가집언해 상권:53ㄱ

惡根源이 다 브터 니니

깊이 내가 생각하되 선악의 근원이 다 마음으로부터 일어나니

[說誼]天堂地獄이 無出於心니 唯識論애 云샤 三界ㅣ 唯心이라 시니라

天堂과 地獄이 매 ^주001)

매：

마음에서. ‘-애’는 출발점을 나타내는 부사격조사.

나디 아니니 唯識論 ^주002)

유식론(唯識論)：

≪유식이십론(唯識二十論)≫의 준말. 유식의 교리를 말하여 외도와 소승의 치우친 소견을 깨뜨리고 유식의 정의를 밝힌 논으로 당나라 현장이 번역한 1권이 있음.

애 니샤 三界 ^주003)

삼계(三界)：

생사의 유전이 끝없이 계속되는 미계(迷界)를 다시 셋으로 분류한 것으로 욕계·색계·무색계를 말함.

오직 미라 시니라

천당과 지옥이 마음에서 벗어나지 아니하니, ≪유식론≫에 이르시되, “삼계가 오직 마음이다.” 하셨다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 유식론(唯識論)：≪유식이십론(唯識二十論)≫의 준말. 유식의 교리를 말하여 외도와 소승의 치우친 소견을 깨뜨리고 유식의 정의를 밝힌 논으로 당나라 현장이 번역한 1권이 있음.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상