- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집 권상
- 제3 정수삼업(淨修三業)
- 제3 정수삼업 031
제3 정수삼업 031
應自觀身호 如毒蛇想호 爲治病故로 受於四事ㅣ니
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
제 몸을 관(觀)하되 독사같이 여기듯 하되 병 고침을 위하므로 네 〈가지〉 일을 받는다 할 것이니
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]
선종영가집언해 상권:42ㄴ
衣服과 房舍와 飮食과 醫藥을 謂之四事ㅣ니 亦名四依라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
衣服과 房舍와 飮食과 醫藥을 닐오 四事 주003) ㅣ니 일후미 四依라
사사(四事)：
사의(四依). 사사공양(四事供養). 의복·방사·의약·음식을 말함.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
의복과 집과 음식과 의약을 이르되 ‘사사(四事)’이니, 또 이름이 ‘사의(四依)’이다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
