- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집 권상
- 삼정석집문삼 초총표
- 삼정석집문삼 초총표 005
삼정석집문삼 초총표 005
故標第一慕道儀式
故로 標第一에 慕道儀式노라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
그럴 第一에 道 思慕홀 法을 標노라【標 나톨씨라 주001) 】
나톨씨라：
나타내는 것이다. 낱-[標]+오(사동접미사)+ㄹㆆ++ㅣ+라.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
그러므로 제일에 도(道)를 생각할 법칙을 나타낸다.【표(標)는 나타내는 것이다.】
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]準前思之 下九倣此
[說誼]準前思之라 下九ㅣ 倣此니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
앞을 견주어(앞의 내용에 준하여) 생각하라. 아래의 아홉 〈문장〉이 이를(에) 의거한다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
