세종한글고전

當知邪念이 衆惡之本이니 是故로 智者 制而不

선종영가집언해 상권:56ㄱ

隨니라

邪念이 衆惡의 本인  반기 아롤띠니 이럴 智者 그쳐 ^주001)

그쳐：

긏-+이(사동접미사)+어.

좃디 ^주002)

좃디：

좃-[隨]+디. ‘좇-→좃-’은 팔종성 표기.

아니니라

사악한 생각이 여러 악의 근본인 줄을 반드시 알아야 할 것이니, 이러므로 지혜로운 사람은 그치고 좇지 아니한다.

[說誼]念起커든 卽覺호리니 覺之면 卽無 故로 曰샤 制而不隨ㅣ라 시니라

念이 닐어든 ^주003)

닐어든：

닐-+어든/거든. ‘ㄹ’ 뒤에서 ‘ㄱ’ 약화.

곧 아로리니 알면 곧 업슬 니르샤 그쳐 좃디 아니니라 시니라

생각이 일어나거든 곧 알아야 할 것이니, 알면 곧 없으므로 이르시되, “그치고 좇지 아니한다.” 하셨다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 상